Симпсоны 23 сезон 17 серия в переводе Любительский (одноголосый закадровый)

В этой серии 23 сезона Гомер неожиданно становится фигурантом громкого скандала, когда его невинный поступок оборачивается медийной катастрофой. Спрингфилд вмиг делится на лагеря: одни видят в нём жертву обстоятельств, другие – символ всего, что не так с обществом. Лиза пытается докопаться до истины и восстановить справедливость, но каждый новый факт лишь запутывает ситуацию. На фоне абсурдных ток‑шоу, перекрученных новостей и общественного осуждения семья сплачивается, чтобы поддержать Гомера.

Особое удовольствие доставляет любительский одноголосый закадровый перевод: один голос передаёт и сарказм, и эмоциональные срывы, и фирменный юмор персонажей. Именно такая озвучка создаёт эффект «домашнего» просмотра старого любимого мультсериала, подчёркивая атмосферу ранних лет его показа у нас.